paging file перевод

• файл подкачки; свопинг-файл; страничный файл (системный файл, в который
  помещается программный код или другая информацию из памяти, которая при
  необходимости может быть перенесена обратно в RAM)
  синоним: swap file

• paging:    1) нумерация страниц, пагинация2) _комп. разбивка памяти ЭВМ на "страницы"
• file:    1) напильник, слесарная пила Ex: to touch a piece up with a file подпилить что-л.2) пилочка (для ногтей)3) шлифовка, отделка (особ. литературного произведения) Ex: the story needs the file рассказ т
• alphanumeric paging:    буквенно-цифровой вызов
• anticipatory paging:    листание с упреждением
• audio paging:    аудиопейджинг
• demand paging:    замещение страниц по требованию, замещение страниц по запросу, листаниепо требованию листаниепо запросу; вызов страниц по требованию вызовстраниц по запросу
• memory paging:    1. разбиение памяти на страницы; страничная организация памяти2.листание страниц памяти
• paging access:    избирательный доступ по вызову
• paging algorithm:    алгоритм замещения страниц; проф. алгоритм листания
• paging amplifier:    пейджерный усилитель
• paging area:    область страничного обмена (в памяти)
• paging call:    персональный вызов; пейджерный вызов
• paging camera:    репродукционный фотоаппарат для фотографирования монтажа полосы набора
• paging circuit:    1. вчт схема страничного запроса2. полигр. схема страничного обмена;схема формирования страниц
• paging device:    средство обеспечения перелистывания [листания] страниц (памяти)

• You cannot assign drive letters to boot volumes, or volumes that contain the paging file.
  Нельзя назначать буквы дисков ни загрузочным томам, ни томам, содержащим файл подкачки.
• EFS reside in the Windows� 2000 kernel and use the non-paged pool to store file encryption keys, ensuring that they never make it to the paging file.
  Программа расположена в ядре Windows 2000 и использует область памяти, не подлежащую страничному обмену, для хранения ключей шифрования файлов, чтобы обеспечить невозможность их передачи в файл страничного обмена.
• EFS reside in the Windows 2000 kernel and use the non-paged pool to store file encryption keys, ensuring that they never make it to the paging file.
  Программа расположена в ядре Windows 2000 и использует область памяти, не подлежащую страничному обмену, для хранения ключей шифрования файлов, чтобы обеспечить невозможность их передачи в файл страничного обмена.
• If you need to shrink the partition further, move the paging file to another disk, delete the stored shadow copies, shrink the volume, and then move the paging file back to the disk.
  Если необходимо сжать раздел сильнее, переместите файл подкачки на другой диск, удалите хранящиеся теневые копии, сожмите том, а затем переместите файл подкачки обратно.
• If you need to shrink the partition further, move the paging file to another disk, delete the stored shadow copies, shrink the volume, and then move the paging file back to the disk.
  Если необходимо сжать раздел сильнее, переместите файл подкачки на другой диск, удалите хранящиеся теневые копии, сожмите том, а затем переместите файл подкачки обратно.
• In some cases, you can relocate the file temporarily. For example, if the unmovable file is the paging file, you can use Control Panel to move it to another disk, shrink the volume, and then move the page file back to the disk.
  В некоторых случаях можно временно переместить этот файл. Например, если неперемещаемый файл является файлом подкачки, можно использовать панель управления, чтобы переместить его на другой диск, сжать том, а затем переместить файл подкачки обратно.